Tone-of-Voice-Einstellungen für Konversationsübersetzungen

Geschäftsproblem

Die aktuelle Übersetzungsfunktion verwendet standardmäßig einen formellen Tonfall (z. B. „u“ im Niederländischen oder „Sie“ im Deutschen). Für Unternehmen, die eine informelle Beziehung zu ihren Kunden pflegen, wirken diese Übersetzungen steif und stimmen nicht mit ihrer Markenidentität überein.

Gewünschtes Ergebnis

Die Möglichkeit, zwischen formellem und informellem Tonfall für Übersetzungen zu wechseln, oder die Option, markenspezifische Beispiele für die Übersetzungs-Engine bereitzustellen, damit sie daraus lernen kann. Dies würde sicherstellen, dass Übersetzungen informelle Pronomen wie „je/jij“ oder „du“ anstelle ihrer formellen Entsprechungen verwenden.